Articles
PAS A DOS. CONVERSES AMB CREADORES A EL GRAVAT
Dimecres 26 d'octubre, 9, 16 i 30 de novembre i 14 de desembre de 2011
Les sessions tindran lloc a les 20.30 h al bar El Gravat (Sant Miquel, 19 Vic)
Café Central-Bar El Gravat-ACVic Centre d'Arts Contemporànies
Des del primer cicle de Un Pas a Dos a Vic, el 1998, aquestes converses públiques i obertes amb escriptors han ofert un ventall ben ampli de la creació literària. En aquesta edició de 2011 obrim l’espectre a la creació en diverses disciplines.
Els creadors conversaran amb un interlocutor coneixedor de la seva obra en un diàleg que se centrarà en els processos i mecanismes de creació i en el treball que estan portant a terme en aquests moments.
Disseny, música, escultura, literatura i traducció seran les disciplines protagonistes. Llenguatges diferents per a una mirada sobre la creació i els creadors, els seus processos i el seu treball, en una conversa
oberta i distesa en un espai ben acollidor.
PROGRAMA
Dimecres 26 d’octubre
Martí Guixé (ex-dissenyador) amb Toni Ferron i Marcel·lí Gutièrrez (artistes, dissenyadors i components de Visual Brothers)
Dimecres 9 de novembre
Xavier Maristany (músic) amb Ramon Ferrer (músic i musicòleg)
Dimecres 16 de novembre
Víctor Sunyol (escriptor) amb Jordi Marrugat (crític literari)
Dimecres 30 de novembre
Josep Ricart Rial (escultor) amb Anna Palomo (crítica d’art, professora de la UVic)
Dimecres 14 de desembre
Anna Casassas (traductora) amb Antoni Clapés (poeta, crític, editor i traductor)
Martí Guixé ja fa temps que es defineix com a “exdissenyador”. Des dels ja llegendaris food-designs, on combina disseny i gastronomia, ha eixamplat el concepte i la pràctica del disseny i les seves aplicacions. El seu treball té la doble vessant de l’activitat lligada a la producció empresarial, per empreses capdavanteres d’arreu del món, i la més personal, on posa la creativitat al servei de la creació pura, més propera a l’art. Ha exposat, entre d’altres llocs, al MOMA, al Centre Georges Pompidou, o al National Art Center de Tokyo. [http://www.guixe.com]
Xavier Maristany és músic i compositor. Ha escrit música per a dansa, teatre, televisió, bandes sonores de pel·lícules, exposicions i espectacles. És cofundador de l’Orquestra del Caos, del grup Koniec i fundador de BandaÈria. En els darrers anys, la seva creació ve guiada per la preocupació per l’espai i el moment en què té lloc la música i per trencar les limitacions que l’ús i la tradició li han anat imposant. [http://www.xaviermaristany.com] [http://www.nativa.cat/2008/01/entrevista-xavier-maristany]
Josep Ricart Rial ha treballat sempre el dibuix, la pintura i l’escultura com a diferents expressions d’un mateix llenguatge i d’una mateixa inquietud que l’ha fet estar sempre entre el vertigen de l’experimentació, la provatura i la recerca imparable i la serenitat que dóna la reflexió, la consciència de l’obra ben feta i el coneixement après en totes les arts i les expressions de la cultura. Professor de l’Escola d’Art de Vic, el seu magisteri s’ha estès a un gran nombre de generacions d’artistes. El 2009 sis espais de Vic acolliren l’exposició Llibre de la memòria, una “antologia oberta” de la seva obra. [http://www.acvic.org/images/video/josep_ricart]
Víctor Sunyol escriu des d’una poètica més enllà del llenguatge com a correlació o representació i a la recerca d’una possibilitat de “dir”, materialitzada en diverses estratègies textuals que al llarg de les obres conformen un assaig de poètica provisional, discontínua i ramificada. En els darrers anys la poètica es formula amb la frase “I want to be languageless”. Col·labora habitualment amb músics i artistes visuals escrivint textos a partir o amb la seva obra. [http://www.victorsunyol.net]
Anna Casassas, Malgrat que va llicenciar-se en Dret, ha dedicat la seva vida professional a la traducció literària del francès i l’italià al català. Gràcies a ella, hem descobert, llegit i fruït d’Erri de Luca, Claudio Magris, Andrea Camilleri, Goliarda Sapienza, Roberto Calasso, Honoré de Balzac, Victor Hugo, Assia Djebar, Tahar Ben Jelloun, Irene Némirovsky, Daniel Pennac, Marguerite Duras... L’alta qualitat de la seva tasca s’ha vist recompensada amb el Premi Mots Passants de la UAB i el Vidal Alcover de l’Ajuntament de Tarragona. [http://www.visat.cat-espai-traductors/cat/traductor/254/anna-casassas.html]
