UNA RELECTURA DE ON SUBJECTIVITY
Taller a càrrec d’Antoni Muntadas
Dimarts 5 de novembre de 2019
De 16.00 a 17.30 h
A ACVic Centre d’Arts Contemporànies
Taller en el marc del SIMPOSI ART I TRADUCCIÓ, coorganitzat per la UVic-UCC i ACVic.
Amb el suport de OSIC Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
Taller pràctic d’Antoni Muntadas, on compartirà i explicarà les seves metodologies de treball, interpretant imatges dels mitjans de comunicació del context vigatà en relació amb les nocions de "traducció", "mitjans", "espai públic", "ideologia" i "poder".
L'investigador Pablo Santa Olalla (UB), també arxiver de l'Arxiu/AM, i Anna Dot presentaran i coordinaran el taller. L'acte de clausura anirà a càrrec de la doctora i crítica d'art Ana M. Palomo.
PREU I INSCRIPCIONS
Taller gratuït.
Inscripcions anticipades a: Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.Places limitades.
SIMPOSI ART I TRADUCCIÓ
El simposi s'emmarca en les XIX Jornades de Traducció. Està dedicat al reconeixement de la traducció com una pràctica intercultural i transdisciplinar per mitjà de la visibilització del seu paper en les pràctiques artístiques contemporànies.
Antoni Muntadas. (Barcelona, 1942) viu a Nova York des de 1971. El seu treball aborda temes socials, polítics i de comunicació, com la relació entre l'espai públic i privat dins de determinats marcs socials, o els canals d'informació i la forma en què són utilitzats per censurar o promulgar idees. A mitjan anys noranta inaugura una línia d'investigació dedicada a l'estudi de la traducció cultural entesa com un fenomen contemporani. Així ho representa la sèrie de projectes titulada On Translation (1995 - en curs), amb què Muntadas ofereix un seguit d'estímuls per a la reflexió sobre aquesta tasca en la globalització, dialoga amb els debats actuals dels estudis de la traducció i els vincula a l'estudi crític dels mitjans i a la producció artística.
Muntadas ha impartit i dirigit seminaris a diverses institucions d'Europa i dels Estats Units, ha estat artista resident i professor en diversos centres d'investigació i educació. Destaca la seva llarga trajectòria com a professor convidat del Programa d'Arts Visuals a l'Escola d'Arquitectura del MIT, a Cambridge (1977-2014). Actualment és professor de la Universitat IUAV de Venècia.
Muntadas ha rebut diversos premis i beques per part d'institucions com la John Simon Guggenheim Memorial Foundation, la Rockefeller Foundation, el National Endowment for the Arts, el New York State Council on the Arts, Ars Electronica de Linz, Laser d'Or de Locarno, el Premi Nacional d'Arts Plàstiques de la Generalitat de Catalunya i el Premio Velázquez de las Artes Plásticas, atorgat pel Ministeri de Cultura espanyol.
Ha exposat en diversos museus, com el MoMA de Nova York, el Berkeley Art Museum de Califòrnia, el Musée d'Art Contemporain de Montreal, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, el Museu de Arte Moderna de Río de Janeiro i el Museu d'Art Contemporani de Barcelona.
