UNA MÀQUINA D'ESPAVILAR OCELLS DE NIT
De la premonició visual a la paraula escrita
Toni Casassas i Jordi Lara
Presentació del projecte, 28 de desembre de 2012 a les 19.30 h
Vídeo instal·lació, del 07.01.2013 al 02.03.2013
Aquesta exposició explora la relació entre literatura i imatge en moviment més enllà de l’adaptació cinematogràfica d’un text. Es parteix de tres moments de la novel·la Una màquina d’espavilar ocells de nit de Jordi Lara, que són invocats per realitzar accions performatives, traduïdes després al llenguatge audiovisual.
En l’espai expositiu, amb cinc films breus i un suport gràfic, es pot seguir el fil del trànsit creatiu: des del vídeo que introdueix la novel·la, passant per la peça que documenta les situacions de rodatge i el relat interartístic, fins a les tres premonicions visuals, properes al videopoema.
“Quan llegim, la nostra ment basteix imatges. Qui sap si aquestes imatges mentals que el lector va confegint no s’assemblen a les visions que un dia van assaltar l’escriptor i el van empènyer a escriure? Són les premonicions visuals, esbossos fílmics d’un text, cinematografia submergida que mai no es realitza -excepte en aquest projecte- i que podria donar lloc a nous textos".
Amb la col·laboració de Meritxell Manyoses, Àngels Agulló i Josep Maria Serracant.
Aquest projecte ha rebut l’ajut de l’OSIC Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
La vídeo instal·lació
Una màquina d'espavilar ocells de nit. De la premonició visual a la paraula escrita indaga en aquesta relació submergida entre mot i imatge, literatura i creació visual. No és l'adaptació cinematogràfica d'una peça literària. És la creació d'un videoartista que fa aflorar les premonicions visuals d'un creador literari a partir de fragments d'una novel.la contemporània, "Una màquina d'espavilar ocells de nit", fonamental en la relectura contemporània de materials d'arrel en el terreny de la ficció, i que narra en set cròniques la iniciació a la vida d'un adolescent a través de la música de cobla.
La proposta parteix de tres moments de la novel.la, "Dins l'orgue", "Lúcides pixarades" i "Madonna de dies", que són invocats (no recreats) en una acció performativa que serveix com a material de rodatge per a les tres premonicions visuals. Així, en l'espai videoexpositiu, amb cinc films breus i un mínim suport gràfic, el visitant pot seguir amb claredat el fil del trànsit creatiu en un doble sentit: des del video que introdueix la novel.la amb el testimoni i lectura de crítics i lectors, passant per la peça que documenta el making off del diàleg interartístic durant les sessions de rodatge, fins a les tres premonicions visuals, properes al videopoema. I a la inversa.
El videocreador Toni Casassas i l'escriptor i cineasta Jordi Lara van treballar junts per primera vegada el juny de 2011 en el film-retaule "Pel mantell de la verge prenyada" i van iniciar una relació interartística que ha cristal.litzat en aquesta videoexposició.
La font: la novel.la Una màquina d'espavilar ocells de nit
El gener de 2012 ha sortit la quarta edició de la novel.la "Una màquina d'espavilar ocells de nit", publicada per Edicions de 1984 el febrer de 2008, una de les novel.les més sorprenents i celebrades de la literatura catalana dels darrers anys. Crítics com Sergi Pàmies, Màrius Serra, Ramon Ollé, Julià Guillamón, Xavier Pla, Antoni Puigverd o Lluís Muntada van posar de relleu que "és un llibre sorgit de la paradoxa que suposa enfrontar uns materials d'arrel amb una concepció postmoderna del text, mesclant gèneres amb una audàcia i un domini narratiu i lingü.stic impecables". En set cròniques de naturalesa tragicòmica, lírica o detectivesca, l'autor narra la iniciació a la vida (a l'amor, al pas del temps, al talent artístic) d'un adolescent que entra a formar part d'una tronada cobla de sardanes.
Els tres fragments del llibre escollits són els següents:
1) Dins l'orgue: moment en què el narrador del llibre, adolescent enfrontat als pares, es tanca dins l'orgue d'una església -úter matern- i es nega a sortir-ne, es nega a fer-se gran.
2) Lúcides pixarades: moment imaginat per un dels ancians protagonistes en què una cobla de sardanes es perd al bosc de nits, toquen la darrera peça i tot seguit s'acomiaden de la música enterrant els instruments sota terra.
3) Madonna de dies: moment en què l'adolescent narrador s'inicia a l'amor físic amb una cambrera, furtivament, a la piscina de l'hotel. Translació de les marededéus trobades.
Materials de rodatge. Trànsit d'un diàleg interartístic
Partint de cadascun d'aquests fragments literaris, es plantegen tres situacions escèniques/performatives, els materials de rodatge a partir dels quals Toni Casassas invocarà les premonicions visuals. Aquestes sessions de rodatge es documentaran fílmicament en una doble clau: com a making off, però sobretot com a testimoni del trànsit que s'estableix entre en el diàleg interartístic entre un creador visual i un creador literari.
D'on surten els materials de rodatge? Molt sovint, a l'origen d'una novel.la, hi ha una imatge. Un indret, una persona, que són el desllorigador de tot un món que és recreat, mitjançant l'orfbreria artística, en una novel.la. El projecte intenta
reproduir les idees originals, els motors inventius de Jordi Lara que després, elaborats i reelaborats, es van plasmar en el llibre. Són també, en algun cas, ficcions descartades en la realitat textual final, però que van participar en la configuració de l'univers literari.
Aquesta imatge original es troba, molt sovint, a l'origen d'expressions artístiques diferents -literatura, pintura, música- en què hi pot haver una mateixa llavor de naturalesa visual. La premonició visual seria, així, la deliqüescència visual de la nostra imaginació, i pot ser compartida entre diferents arts en la seva realització final: la pintura, l'escultura, el cinema, la literatura i d'altres.
Currículums
Antoni Casassas (Vic, 1964) Artista multidisciplinari. Ha realitzat en els darrers 15 anys projectes d’arquitectura, pintura, fotografia i audiovisual. Actualment, treballa en els projectes audiovisuals Lamuntanyaempensa i El camí de l’altre. Ha participat en diversos tallers de videocreació amb el cineasta Bigas Luna, ha realitzat cursos d’arquitectura a la Universitat d’Arquitectura i Disseny d’Interiors de North of London i d’escenografia a Kontsfack School of Art d’Estocolm.
Jordi Lara (Vic, 1968) Escriptor i cineasta. Llicenciat en filologia catalana i amb estudis musicals, ha dirigit diversos programes a Televisió de Catalunya. És autor, entre d’altres, de llibres com Una màquina d’espavilar ocells de nit (Menció Premi Ciutat de Barcelona de narrativa catalana), director i guionista del llargmetratge de ficció Ventre blanc (Bubulina Films) i de desenes de reportatges i documentals per a televisió. Ha rebut nombrosos premis literaris i de comunicació.
